From 94393851c807e0adaca443fc5dc7995973d30579 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: whidix <theodor.vallier@whidix.dev>
Date: Sun, 15 Mar 2026 22:44:45 +0100
Subject: [PATCH] feat: support French epithets in character extraction logic

---
 scripts/scrape-onepiece.ts | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/scripts/scrape-onepiece.ts b/scripts/scrape-onepiece.ts
index 7b1e4b6..48058f3 100644
--- a/scripts/scrape-onepiece.ts
+++ b/scripts/scrape-onepiece.ts
@@ -635,7 +635,9 @@ async function extractAffiliations($: cheerio.CheerioAPI, lang: string): Promise
  * Handles both quoted and unquoted epithets, keeping only the main/latest readable values.
  */
 function extractEpithets($: cheerio.CheerioAPI): string[] {
-	const div = $('[data-source="epithet"] .pi-data-value');
+	const div = $(
+		'[data-source="epithet"] .pi-data-value, [data-source="épithète"] .pi-data-value'
+	).first();
 	if (div.length === 0) return [];
 
 	const cleanedDiv = div.clone();